Carusel: Fericire!

Dacă aș putea, oficial declara, că fericirea există într-atât de adevărat…

Aș da un decret prin care aș consacra fericirea ca un mic copil, râzgâiat.

Căci ea într-atât de vie se arată, precum o zână zglobie ca o… zvârlugă,

De mult prea multe ori o chemi prin îndelung , binecuvântată rugă.

 

Fericirea există, într-atât de adevărat, cu o rețetă simplă, ușor de urmat…

Prepar-o așa: Iubind orice ai putea iubi fără gând de ură, oricât de puțin șifonat!

Chiar de ți se pare imposibil, nerovisimil și susceptibil, fericirea, real, există!

Asemenea unei unde, unei arome, pătrunde…  lăsă urme, dărâmă substanța tristă!

 

Dacă aș fi Creator, aș spune că orice întâmplare, e întocmai cu premeditare.

Aș patenta faptul că orice ni se întâmplă, nu e întâmplare… pur și simplu oarecare.

Aș spune că întâmplător, tot ceea ce întâmplă, pentru noi toți, mai mult sau mai puțin merităm.

Fie bun sau fie rău, viața e întocmai ca un carusel viu, pe care năzuitori de mici nu-l ratăm.

Fata mamei, fată mică!

Suflet mic de gândăcel,
Are mâini de dovlecel.
Cârlionţi ca nişte liţe,
Se prefac în mici suviţe.
Are zâmbet de vulpiţă,
Buze moi, dulci, şi-o guriţă.
Gângurit de rândunică,
Scânceşte când îi e frică.
Mama ştie sa o împace…
O ia-n braţe cum îi place.
Alintată ca o mâță,
Suge singură la țâță!

NORD, SUD, VEST, EST… cu dor

Mă descarc de tristeți și frustrări,

Mă indepărtez de angoase și frici,

Cum soarele absoarbe ploi mici,

Cum pământul desparte orizontul și zări.

Am speranță și o vie credință

Că mâine va fi mai bine ca ieri

Și gândul trăiește viu ca o năzuință!

Iar planul de viață se face la umbra unei seri.

Copii cu râsul cristalin se joacă în brâul unei case

Mărul de toamnă înalță trainic către cer ofrandă-n fructe,

Iar iarba crudă și virgină se apleacă sub tăișul unei coase.

Speranța, binele, o năzuință cu credință se coordonează în patru puncte.

images (1)

La  NORD stă soarele care absoarbe pleoape de apus,

La SUD stă luna care îngheață grimase de lumină,

La VEST, Luceafărul lucește mândru a zâmbet clar, eliberat,

La EST e țara mea care răspunde chemării dorului neînfricat.

Și ESTUL, unit atunci în patru puncte cu NORDUL, SUDUL; VESTUL

Se adună în puncte cardinale, simbolizând o hartă întinsă.

E hartă de tristeți, frustrări, angoase, frici, care, destul….

Au stăpânit un suflet încercat, pe care încă mai apasă.

Dar azi, speranța e la NORDUL hărții îndoite,

Credința e la Sud, unde renaște timid un vis.

Cu năzuință mai cred în VESTUL cu promisiuni nemarginite,

De EST sunt din în ce tot mai departe, cu dor nestins mereu, acum, de pământul de necuprins.

Hurt no more, reality is here

I feel some kind of soul pain

It pours light like a sunny rain

It makes me think unwise

Not going to bed at sunrise

Lack of sleep defines my story

I would kill my endless glory

Insomnia takes place over again

It hits like a fast overloaded train

Not going anywhere else this time

Life is giving only ripe fruit of lime

Thinking of the years that have gone

Life is just showing a bitter part of everyone

But who wants to sleep when world is running late

It’s all about you to turn time into your best mate.

Nu mai creez, dar cred

Aș vrea să cert cerul pentru că nu mai creez

Aș vrea să-i spun că mă simt ca un maidanez

Fricoasă și liberă, aparent, pe străzile goale,

Versurile mele nu mai apar, nici agale.

De unde să cer inspirația divină?

Oare doar eu port unica vina?

Dumnezeu pare că nu mai ascultă,

Sau poate ruga mea a devenit insultă.

Sunt ca un meșter fără folositoarele-i unelte,

S-au scurs până și lacrimile zvelte.

Unde, unde, unde sunt eu cu adevărat?

Cuvinte, rime, ritm și patimă, tot a secat.

Timpul s-a spart în bucăți, s-a separat

Nu știu ce am greșit atât de înverșunat.

Cred, m-am rătăcit de vers și de El,

Și să mă întorc cu capul plecat, ca un miel.

THE ROMANIAN CHRISTMAS

There are only a few days before Christmas. This is the first Christmas for my brother here in England, the second for me and the third for my beloved lover. We came from Romania to make a new living. We achieved our purpose but left behind family, our mothers, father and grandparents. We left behind traditions that bring joy to our hearts. This is Christmas price to a new life with no worries for tomorrow. Here you have money for your rent, for your food and bills, and also for your clothes and hanging out in your spare time. We left our country with hope but knowing this will not be easy at all.                               Winter holidays and also Easter bring reflection to us and our thoughts fly away towards our brothers in our country that celebrate together what here we celebrate in small groups. We miss every single moment of Christmas. From the pig sacrifice and cooking all sort of traditional recipes of pork to children that wonder houses singing everyone carols. Here we try to adapt our Christmas to England Christmas, although without a doubt, our Christmas is better because is more animated and lively. Let me try picture and describe the Romanian Christmas. The preparation for holidays starts one week before the big event of Christmas. In the countryside in every household, a pig which has been raised for food is sacrificed in the day of Ignat. There are different stories about the day of Ignat, what is certain is that the day the pig is sacrificed is called Ignat. Old men and grandparents often take a drop of blood and put it on the forehead of little kids, their grandsons and granddaughters with the symbolic purpose of their cheeks to be red as blood, red cheeks meaning healthy kids. Usually, the men of the family make all the operations of sacrifice and cutting meat. The women start by boiling water and wait until all the cutting is done, then they can wash the intestines which are very important in preparing one of the most delicious sausages ever called trandafiri, a rough translation as roses. But not only trandafiri are prepared by the pig intestines, we prepare caltabosi, a mix of boiled pork organs and condiments which we put inside the intestines. Trandafiri are put under smoke and caltabosi are boiled. Then we mince meat and make like some kind of meatballs with rice and condiments and we roll it into picked cabbage leaves and boil it in hot water with tomatoes sauce. But this recipe we make it on Christmas Eve. We also prepare different kinds of soups, called ciorba, often for this occasion we prepare ciorba de perisoare, where we boil porc meatballs with vegetables. And in the end, we make sweets, the most appreciated is cozonac, a king of sponge cake with nuts, Turkish delight and lots of cocoa. All house smells like heaven. While we prepare food on Christmas Eve children and grownups come visit your place to wish you Merry Christmas and sing to you carols. As a reward for their good wishes, we pay them money or we serve them with nuts and apples. Not to forget about the Christmas tree which we decorate on Christmas Eve but most of us decorate it sooner. Santa comes and leaves the presents under the Christmas tree on that magic night when Jesus is born cause in the end that is why we celebrate so much these times. The birth of Jesus brings along with Christmas days peace and a better heart for everyone who celebrates it. And we Romanians we celebrate it by all means and with all our heart. Craciun fericit! Or Merry Christmas! To you, Romanian …to you, who celebrate it wherever you are!christmas-customs-inromania-26-638